会内活动

活动公告

更多>>

您当前的位置:首页 > 会内活动 > 本会动态

我会组织2015年9﹒8厦洽会翻译志愿者服务

作者: 日期:2015-10-09 10:32:15 来源: 点击: 字体大小:

2015年98-11日,2015厦门国际投资贸易洽谈会期间,我会翻译志愿者在领队曾晓宁的带领下,一直守候在九八会展主会场,及时为中外客商提供翻译服务。期间,我会接到会展局联络处紧急翻译任务后,立即行动起来。9日全天,我会翻译志愿者活跃在中国—巴林(本次投洽会主宾国)项目对接的舞台上。资深会员董立平以流利的口语,超强的翻译能力,为巴林皇家家族企业与中国南京建筑开发总公司在宾馆、楼宇等大型建筑项目洽谈提供无障碍的交流,获得中巴双方团队一致好评;在读会计博士生廖慧艳为巴林国民银行与中海油分公司在提供优惠贷款、投资等相关项目上提供翻译服务;英语专业八级的杨琳为巴林方与中华经贸促进会探讨在金融、石油、酒店等领域的合作提供语言支持。我会还邀请同声翻译周燕萍总经理助阵翻译团队,使我会的翻译团队更具实力。翻译志愿者领队曾晓宁积极与会展局联络处密切配合,安排翻译人员进入相关翻译项目组,圆满完成会展局交给的翻译任务。

我会98投洽会组织翻译志愿者服务已有九年之久,此项活动一方面发挥我市留学人员的优势为厦门经济建设、国际投资贸易洽谈发挥作用,另一方面也向社会大众展示我市留学人员风采,同时得到与会世界各地客商的好评。

今年我会98翻译志愿者服务第一个亮点是首次提供翻译服务热线电话,同时在一定范围内发放领队名片,取得很好效果;第二个亮点是按照历届领队林寿荣学长的建议,首次完成领队新老交替,由年富力强的曾晓宁学长接棒,曾晓宁学长认真负责的精神受到队友的一直赞扬,同时我们在此也对老领队林寿荣学长表示崇高的敬意。


981.webp.jpg

982.webp.jpg

983.webp.jpg

984.webp.jpg

985.webp.jpg

编辑:gyj
版权所有:厦门市留学生联谊会 闽ICP备12008820 地址:福建省厦门市白鹭洲路16号团结大厦1310室 邮编:361004
E-mail:[email protected] 电话:0592-2699024、2296646 传真:0592-2699024